blob: 30b729122d18675c3f7f346b0cad0bf934fefda2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
|
###
# French translation file
# Author:
###
# about the author of this translation
AUTHOR
AUTHOR_EMAIL
AUTHOR_JABBER none
# specify font for this language
HEAD fontfile="DejaVuSans.ttf" fontsize="16"
# general
OK Ok
BACK Précédent
NEXT Suivant
# browser
REFRESH Rénouveler
SERVER Serveur
VERSION Version
ADDRESS Adresse
ARENA Arène
CLIENTS Clients
PING Écho
# error message
ERROR_BAD_VERSION Vous avez une version de client qui n'est pas admise par le serveur.
ERROR_SERVER_DONT_ALIVE Serveur ne correspond pas.
# main menu
PLAY Jouer
SETTING Mise au point
TABLE
CREDITS
END Fin
# settings - menu
COUNT_ROUND Le nombre de rounds:
NAME_PLAYER1 Joueur numéro 1:
NAME_PLAYER2 Joueur numéro 2:
MUSIC La musique
SOUND Le son
# settings - game type
NONE
SERVER Création de serveur
CLIENT
IP_ADDR IP adresse de serveur:
NET_PORT
BROWSER Moteur de recherche
|