###
# Slovak translation file
# Author: Oroborus <dusan.d@centrum.sk>
###

# about the author of this translation
AUTHOR Oroborus
AUTHOR_EMAIL dusan.d@centrum.sk
AUTHOR_JABBER oroborus@jabbim.sk

# specify font for this language
HEAD fontfile="DejaVuSans.ttf" fontsize="16"

# general
OK Ok
BACK Späť
NEXT Ďalej

# browser
REFRESH Refresh
SERVER Server
VERSION Version
ADDRESS Address
ARENA Arena
CLIENTS Players
PING Ping

# error message
ERROR_BAD_VERSION Mate verziu clienta, ktoru server nepodporuje.
ERROR_SERVER_DONT_ALIVE Server neodpoveda.

# main menu
PLAY Hrať
SETTING Nastavenia
TABLE Tabuľka
CREDITS Autori
END Koniec

# settings - menu
COUNT_ROUND Počet kôl:
NAME_PLAYER1 Meno Hraca 1:
NAME_PLAYER2 Meno Hraca 2:
MUSIC Hudba:
SOUND Zvuk:
CONTROLS Ovladanie

#setting keys - menu
TUXLEFT Hrač 2
TUXRIGHT Hrač 1
KEY_UP Hore:
KEY_DOWN Dole:
KEY_LEFT Dolava:
KEY_RIGHT Doprava:
KEY_FIRE Strelba:
KEY_SWITCH Prepnutie zb.:
#setting keys - menu

# settings - game type
NONE žiadne
SERVER server
CLIENT client
IP_ADDR IP adresa:
NET_PORT Sieotvy port:
BROWSER Browser