4 files changed, 21 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/server/heightScore.c b/src/server/heightScore.c
index e29fad7..5c42ad6 100644
--- a/src/server/heightScore.c
+++ b/src/server/heightScore.c
@@ -19,19 +19,21 @@ void initHeightScore(char *file)
 
 	if( textFile == NULL )
 	{
-		fprintf(stderr, "I can't load %s !\n", file);
-		fprintf(stderr, "I create %s\n", file);
+		fprintf(stderr, _("I am unable to load: \"%s\" !\n"), file);
+		fprintf(stderr, _("Creating: \"%s\"\n"), file);
 		textFile = newTextFile(file);
 	}
 	else
 	{
-		printf("I use %s as scorefile\n", file);
+#ifdef DEBUG
+		printf(_("Scorefile: \"%s\"\n"), file);
+#endif
 		return;
 	}
 
 	if( textFile == NULL )
 	{
-		fprintf(stderr, "I can't create %s!\n", file);
+		fprintf(stderr, _("I was unable to create: \"%s\" !\n"), file);
 		return;
 	}
 
diff --git a/src/server/log.c b/src/server/log.c
index cf58e0f..b861b8b 100644
--- a/src/server/log.c
+++ b/src/server/log.c
@@ -17,12 +17,12 @@ int initLog(char *name)
 
 	if( logFile == NULL )
 	{
-		printf("open file %s as log file failed !!!\n", name);
+		fprintf(stderr, _("Opening logfile \"%s\" failed!\n"), name);
 		return -1;
 	}
-
-	printf("I use %s as log file\n", name);
-
+#ifdef DEBUG
+	printf(_("I use logfile: \"%s\")\n", name);
+#endif
 	addToLog(LOG_INF, "open log file");
 
 	return 0;
@@ -45,7 +45,7 @@ void addToLog(int type, char *msg)
 		case LOG_WRN : str_type = "WRN"; break;
 		case LOG_ERR : str_type = "ERR"; break;
 		default :
-			assert( ! "Bad log type !" );
+			assert( ! _("Really bad log value!") );
 		break;
 	}
 
diff --git a/src/server/publicServer.c b/src/server/publicServer.c
index e3df462..f26b25b 100644
--- a/src/server/publicServer.c
+++ b/src/server/publicServer.c
@@ -244,7 +244,7 @@ int initPublicServer()
 	
 	if( ret < 0 )
 	{
-		fprintf(stderr, "I down open log file !\n");
+		fprintf(stderr, _("I was unable to open config file!\n"));
 		return -1;
 	}
 
@@ -265,7 +265,7 @@ int initPublicServer()
 
 	if( ret < 0 )
 	{
-		printf("Unable to initialize network socket!\n");
+		printf(_("Unable to initialize network socket!\n"));
 		return -1;
 	}
 
@@ -273,7 +273,7 @@ int initPublicServer()
 
 	if (registerPublicServer() < 0)
 	{
-		printf("Unable to contact MasterServer!\n");
+		printf(_("Unable to contact MasterServer!)\n");
 	}
 
 	return 0;
@@ -317,14 +317,17 @@ void eventPublicServer()
 
 void my_handler_quit(int n)
 {
+#ifdef DEBUG
 	printf("my_handler_quit\n");
+#endif
 	isSignalEnd = TRUE;
 }
 
 void quitPublicServer()
 {
-	printf("quit public server\n");
-	
+#ifdef DEBUG
+	printf(_("Quitting public server\n"));
+#endif
 	quitNetMultiplayer();
 	destroyArena(arena);
 	
diff --git a/src/server/serverConfigFile.c b/src/server/serverConfigFile.c
index 31d3db3..487ec13 100644
--- a/src/server/serverConfigFile.c
+++ b/src/server/serverConfigFile.c
@@ -39,13 +39,13 @@ void initServerConfigFile()
 	char *configFile;
 
 	configFile = getParamElse("--config-file", SERVER_CONFIG);
-	printf("load configuration from %s\n", getParamElse("--config-file", SERVER_CONFIG) );
+	printf(_("Loading configuration from: \"%s\"\n"), getParamElse("--config-file", SERVER_CONFIG) );
 
 	serverTextFile = loadTextFile(configFile);
 
 	if( serverTextFile == NULL )
 	{
-		fprintf(stderr, "I dont load config file, I used default values\n");
+		fprintf(stderr, _("I was unable to load config file. Falling back to defaults!\n"));
 		return;
 	}